El desierto Sonorense inspira a los jardineros de todo el sureste de Arizona, sin embargo, crear un jard?n en el desierto es un reto. Necesitamos plantas que usen poca agua y que soporten el calor. Tambi?n que sean de floraci?n segura, hermosas, frondosas y que produzcan sombra. Muchos buscamos plantas para atraer chuparrosas, mariposas, p?jaros que canten y animales silvestres.

Cientos de plantas ornamentales han sido introducidas de otras regiones ?ridas y se venden en viveros y centros comerciales. Desgraciadamente algunas se han adaptado muy bien a su nuevo ambiente y se han escapado de los jardines y est?n invadiendo las ?reas naturales de Arizona. Dichas plagas crecen y se dispersan agresivamente, desplazando y compitiendo con las plantas nativas por los limitados recursos naturales. Cuando ?sto sucede, la planta es una invasora. Estas plantas invasoras amenazan la diversidad de plantas y animales ?nicos al sureste de Arizona.

Por lo general, las plantas invasoras no se descubren inmediatamente. Se comportan muy bien como ornamentales por d?cadas. Eventualmente, algunas escapan y se adaptan a las ?reas naturales. De pronto, sin avisar, su poblaci?n explota convirti?ndose en plantas invasoras. Sin control inmediato una invasora puede destruir un ?rea natural. Los desiertos, las praderas, las monta?as y las ?reas ribere?as del sureste de Arizona son ricas en diversidad nativa. Por miles de a?os las plantas, los animales y los microorganismos del suelo han evolucionado juntos creando comunidades biol?gicas muy intricadas. Las plantas invasoras rompen este balance natural y su impacto puede causar una cadena de reacciones con efectos da?inos al medio ambiente.

 
?Que pasa cuando las plantas invasoras se apoderan de un lugar?
Aqu? tenemos el ejemplo de plumitas, Pennisetum setaceum. Se ha convertido en una invasora peligrosa ya que atiza el fuego y amenaza ecosistemas nativos, especialmente ?reas ribere?as.

El zacate buffel, Pennisetum ciliare, pariente cercano de plumitas es tambi?n una peligrosa amenaza de incendios. Vendida como forraje para el ganado, el zacate buffel es una invasora agresiva. Se ha extendido a orillas de carreteras y dentro de ?reas urbanas y zonas silvestres. Los incendios del zacate buffel pueden acabar con los sahuaros, palo verdes y otras plantas importantes del desierto Sonorense. Al remover el zacate buffel y plumitas de su jard?n, esta ayudando a preservar el desierto Sonorense tal y como es.

Plumitas se dispersa por medio de semillas en los ca?ones, arroyos y orillas de carreteras. Desplaza la vegetaci?n nativa y seco se convierte en combustible para fuegos.
Matorrales densos de plumitas seca son combustible para incendios alarmantes. Las plantas nativas no est?n acostumbradas a estos fuegos tan calientes. Muchas veces las nativas mueren, pero plumitas rebrota r?pido despu?s de quemarse. Conforme plumitas domina el paisaje, provee de combustible a incendios m?s grandes y reduce la poblaci?n y la diversidad de las plantas nativas.


El sureste de Arizona tiene bastantes plantas nativas interesantes que pueden crear un jard?n diverso, colorido y vibrante. Estas vienen en diversos colores y formas, y proveen con buen h?bitat y alimento para animales silvestres. Las plantas nativas est?n muy bien adaptadas a nuestro clima des?rtico y pueden sobrevivir temporadas de sequ?a. El sembrar plantas nativas le ahorra dinero y ayuda a conservar la escasa agua del desierto.
Las plantas invasoras de este folleto tienen impactos negativos en las zonas silvestres del sureste de Arizona. Las nativas que le recomendamos tienen un papel similar en su jard?n, crecen bien en el mismo ambiente o son de apariencia semejante. Estas alterNATIVAS son usadas en muchos jardines y son f?ciles de encontrar en los viveros que se especializan en plantas nativas.

Otras plantas ex?ticas tambi?n se han escapado de cultivo, pero se desconoce su impacto ecol?gico y su capacidad de convertirse en invasoras. Una planta no nativa en un ?rea natural sugiere que puede convertirse en invasora. Nuestro complejo medio ambiente nos impide predecir cuales plantas ex?ticas invadir?n agresivamente las zonas naturales. Pero todas siempre empiezan por ?reas urbanas y perturbadas.

Al escoger plantas nativas para su jard?n frena la dispersi?n de futuras invasoras. Remover plantas invasoras de ?reas urbanas y zonas naturales es caro y a veces parece imposible. Al escoger plantas nativas, actuamos con responsabilidad a la vez que eliminamos otras fuentes de semillas. Si su jard?n esta enseguida de una zona natural, es especialmente importante utilizar plantas nativas. Con plantas nativas ayudamos a conservar nuestras bellas ?reas naturales.

Las plantas invasoras impactan las ?reas naturales al:

• Ser combustible para destructivos incendios en el desierto
• Desplazar la vegetaci?n natural
• Degradar el h?bitat de animales silvestres
• Agotar los nutrientes del suelo
• Aumentar las fuentes de alergias
• Alterar el flujo natural del agua

Caracter?sticas de las plantas invasoras:

• Producen muchas semillas
• Crecen r?pidamente
• Tienen mecanismos eficientes para dispersar sus semillas
• Se reproducen sin polinizaci?n
• Toleran una gran variedad de suelos
• Son t?xicas o de mal sabor para animales silvestres
• Son dif?ciles de controlar ya establecidas

Plumitas o zacate de la fuente
Pennisetum setaceum (Fountain grass)

MALEZA INVASORA
Es un zacate Africano que se dispersa agresivamente por semilla y forma matorrales densos que desplazan plantas nativas y alteran el h?bitat de animales silvestres. Es un serio peligro de incendio para casas, plantas nativas y animales.

Plumitas se vende en muchas variedades, todas se deben considerar invasoras hasta que se verifiquen. Ninguna variedad se recomienda para plantarse.

Tampoco se recomiendan:
Zacate kikuyo Pennisetum clandestinum, plumilla o zacate nevado Pennisetum villosum, Carrizo de las Pampas Cortaderia selloana

Pruebe estas alterNATIVAS

Sotol Dasylirion wheeleri (Desert spoon)
Una planta sim?trica y bonita como un maguey, con hojas serradas, largas, angostas, azul-verde arque?ndose desde el tronco central, alcanzando cerca de 1 metro de alto y de ancho. De primavera a verano producen un quiote de 3 a 3.5 m cubierto con flores blanco crema.

Zacate punta blanca Digitaria californica (Arizona cotton top)
Un zacate perenne que crece en mazos de hasta 90 cm de altura. Produce espiguillas cubiertas de semillas blancas, algodonosas, plumosas, delicadas y suaves. Hace un despliegue llamativo plantado en grupos.

Zacate liendrilla cambray, zacate cola de zorra Muhlenbergia emersleyi (Bull grass)
Crece en matojos perennes de hasta 1.5 m de alto con espigas de plumas rosa claro en el verano. Crea un acento agradable en ?reas rocosas o terreno plano.

Otros zacates para probar:
Escob?n, liendrilla de venado Muhlenbergia rigens (Deer grass)
Otatillo, carricillo Muhlenbergia dumosa (Bamboo muhly)

Zacate Bermuda o Zacate-ingl?s
Cynodon dactylon  (Bermuda grass)
MALEZA INVASORA
Invade agresivamente patios, jardines y ?reas ribere?as; interrumpe el curso natural de los arroyos; compite con las plantas nativas por espacio, luz y nutrientes y forma densas mara?as que impiden el crecimiento de otras especies. Su eliminaci?n es dif?cil ya que tiene bastantes tallos subterr?neos que alcanzan cerca de 30 cm de profundidad. Tambi?n contamina el forraje para el ganado.

Pruebe estas alterNATIVAS

Los zacates para prados y c?sped por lo general son invasores, necesitan cuidado constante y usan mucha agua. Los dos zacates nativos siguientes lucir?n como c?sped si se plantan muy pegados y se podan.

Navajita Bouteloua gracilis (Blue grama)
Un zacate perenne que crece en mazos de menos de 0.5 m con follaje verde azulado. Espiga en el verano y al secarse ?stas se rizan como pesta?as. El navajita forma un c?sped muy atractivo. La fauna gusta de este zacate sabroso y nutritivo. Soporta el calor, la sequ?a, y el fr?o.

Zacate galleta, grama china Hilaria belangeri (Curly mesquite)
Un zacate cespitoso tolerante a la sequ?a que se dispersa por estolones de hasta 30 cm de largo. Es escaso, b?squelo en viveros de plantas nativas.

Otras caracter?sticas para considerar en vez del c?sped: jardines de rocas, de cactus, de flores silvestres nativas, grava, arena o c?sped artificial.

Otras caracter?sticas para considerar en vez del c?sped: patios de rocas, jardines de cactus, fuentes, un jard?n nativo de flores, grava, arena o un c?sped artificial.

Carrizo
Arundo donax (Arundo)
MALEZA INVASORA

En comunidades ribere?as el carrizo compite con los ?lamos y sauces por la humedad del suelo y aplasta las pl?ntulas nativas. El carrizo da poca sombra lo que aumenta la temperatura del agua y altera el h?bitat silvestre acu?tico.

Pruebe estas alterNATIVAS
Palo prieto Vauquelinia californica (Arizona rosewood)
Es un arbusto erguido de hasta 6 m de alto que puede ser podado como ?rbol. Puede servir como cerca y barrera contra el viento. La corteza es parda a rojiza y las hojas son perennes. Florece a finales de la primavera con ramitos de 3 florecitas blancas. Adem?s es una alternativa magn?fica para laurel.

Tarachico Dodonaea viscosa (Hop bush)
En la madurez, este arbusto de hoja perenne puede alcanzar 3 m de alto y ancho. Las florecitas amarillas se convierten en atractivos frutos alados que se tornan viol?ceos en el oto?o. La codorniz y las palomas saborean sus semillas. Con una separaci?n de 2 a 2.5 m entre plantas forma una barrera natural.

Chamiz?n Atriplex lentiformis (Quail bush)
Es un arbusto redondeado que crece r?pido y alcanza 2.5 m de alto y 3.5 de ancho. Las hojas azul-grises de formas variables lucen tan bien que la falta de flores llamativas no tiene importancia. Sus florecitas verdosas aparecen a finales del invierno hasta la primavera. La fruta y las semillas atraen p?jaros. Crece en casi cualquier tipo de suelo y puede servir como valla.

Falso nogal 
Ailanthus altissima (Tree of heaven)
MALEZA INVASORA
Esta planta de crecimiento r?pido es una prol?fica productora de semillas que rebrota f?cil y se multiplica r?pidamente. Compite con las plantas vecinas por recursos, huele feo y produce toxinas que inhiben el crecimiento de las plantas cercanas. Estas toxinas pueden ser t?xicas a la fauna y los humanos. En elevaciones medias (900 a 1500 m) es una invasora, mientras que en elevaciones m?s bajas y ?reas urbanas se considera un estorbo.

Pruebe estas alterNATIVAS
Amolillo, abolillo Sapindus saponaria var. drummondii (Western soapberry)
Es un ?rbol deciduo, atractivo, con corteza obscura y surcada que puede alcanzar 9 m de altura y fronda. En el verano, sus flores blancas se transforman en frutos amarillos ?mbar y son favoritos entre los p?jaros. Se reproduce por reto?os que pueden formar arboledas peque?as.

Tepeguaje Lysiloma watsonii (Feather tree)
Es un arbusto grande o ?rbol peque?o, con hojas perennes delicadas y en forma de helecho. Sus motas de flores blancas cremosas se convierten en vainas planas, caf? obscuro y muy atractivas. El fr?o y las heladas lo mantienen como arbusto que deja caer sus hojas.

Tambi?n pruebe:
Fresno Fraxinus velutina (Velvet ash)
Nogal Juglans major (Arizona walnut)
Ambos son ?rboles deciduos ribere?os que necesitan regarse.

Lentisco africano
Rhus lancea (African sumac)
MALEZA INVASORA
Un ?rbol extensamente promovido para uso en los jardines. Sin embargo, amenaza ?reas ribere?as al desviar el cauce de la corriente aumentando as? el potencial de erosi?n de las orillas del r?o. Tambi?n puede desplazar mezquites. Adem?s de producir semillas en abundancia, se dispersa por reto?os y compite con las plantas nativas por el agua.

Pruebe estas alterNATIVAS
Lentisco Rhus ovata (Sugar sumac)
Un arbusto de hojas perennes verde obscuro brillante, follaje denso, y redondeado que crece hasta 4.5 m de alto. Los botones rojos abren en ramos de flores rosadas en la primavera. Para reducir el efecto de la sequ?a necesita riego y sombra durante el verano.
Tambi?n considere Rhus choriophylla.

Mezquite Prosopis velutina (Velvet mesquite)
Es un ?rbol deciduo, nativo del desierto Sonorense, tolerante a la sequ?a que proporciona sombra durante la temporada m?s caliente del a?o. Puede alcanzar hasta 10 m de alto y es muy frondoso. Las flores de pelusa amarilla adornan el ?rbol durante la primavera. Muchos animales del desierto utilizan este ?rbol como su h?bitat y alimento. Las p?chitas proporcionan fibra y nutrici?n excelentes y molidas resultan en harina dulce y saludable.

Aunque los mezquites nativos son espinosos cuando j?venes, las espinas de ?rboles maduros son peque?as. Evite las variedades sudamericanas porque tienen espinas m?s grandes y tienden a caerse debido a sus ra?ces superficiales.

Tambi?n pruebe:
Palo prieto Vauquelinia californica (tiene que podarlo para darle la forma deseada)
Jano, mimbre Chilopsis linearis (Desert willow)

Pino salado
Tamarix sp. (Salt cedar)
MALEZA INVASORA
Muy invasora y amenaza los fr?giles corredores ribere?os del suroeste. Reduce la germinaci?n de semillas nativas por la sal que concentra en la superficie. Vence y finalmente reemplaza los ?lamos, los sauces y los mezquites, lo que en torno afecta el h?bitat de la fauna. Se vende muy poco, pero esta disponible ocasionalmente.

Tampoco utilice:
Pino salado Tamarix aphylla (Athel)

Pruebe estas alterNATIVAS
Jano, mimbre Chilopsis linearis (Desert willow)
Un ?rbol deciduo parecido al sauce que crece hasta 10 m de altura, con hojas angostas y ejotes largos y delgados. Flores fragantes en forma de trompeta, de color rosa a lila que atrae chuparrosas y otros polinizadores. Florece en la primavera y el verano y reg?ndolo crece r?pido.

Palo fierro Olneya tesota (Ironwood)
El m?s tolerante a la sequ?a entre nuestros ?rboles nativos, crece hasta 12 m de alto. En mayo y junio tiene flores rosas, blancas o lilas en racimos sueltos. Los ejotes contienen semillas comestibles que maduran de 5 a 8 semanas m?s tarde. Las hojitas gris-verdes y su forma erguida lo distinguen f?cilmente de otros ?rboles del desierto. Un importante ?rbol de protecci?n para el sahuaro y otras plantas y tambi?n da sombra a los animales del desierto.

Tambi?n pruebe:
Z?mota Coursetia glandulosa (Baby bonnets)
Un arbusto grande y sin espinas con flores delicadas color blanco, amarillo y rosa.

Teresitas
Vinca major (Periwinkle)
MALEZA INVASORA
Como muchas plantas invasoras su belleza es falsa. Es una planta agresiva que cubre el suelo con tallos rastreros que arraigan dondequiera. Tambi?n rebrotan de fragmentos de tallos, permiti?ndole esparcirse r?pidamente por riachuelos y ca?adas, donde compite por recursos naturales y sofoca la vegetaci?n nativa.

Pruebe estas alterNATIVAS
Verbena, moradilla Glandularia gooddingii (Desert verbena)
Una plantita herb?cea con flores fragantes de color lila que florece en las estaciones lluviosas. Es ef?mera pero crece r?pidamente, dispersando semillas continuamente, y atrayendo una variedad de mariposas.

Espl?mbago cimarr?n, ciricua Plumbago scandens (Summer snow)
Un arbusto que se extiende m?s de 1 m de alto y ancho. Flores blancas delicadas brotan en primavera y verano. Durante el oto?o y el invierno, el follaje verde obscuro se torna rojizo obscuro. Sus hojas y ra?ces son venenosas si se comen.

Maravilla Mirabilis multiflora Desert four o?clock
Este arbusto peque?o redondeado (0.9 m de alto y ancho) tiene hermosas flores blancas que brotan al final de la primavera y hasta el verano. Aunque las flores se marchiten a media ma?ana, sus hojas ovaladas, verde azulado son igualmente atractivas. La segunda especie La segunda especie tiene flores guindas. tiene flores guindas.

Todos adoramos los estanques y jardines acu?ticos que son lujosos oasis del desierto. Sin embargo, muchas plantas acu?ticas y de ci?negas que son populares en estanques pueden ser sumamente invasoras. Y pueden amenazar a?n m?s las ?reas ribere?as de Arizona que ya se encuentran en peligro.
Los chubascos pueden arrastrar trozos de plantas de nuestros estanques y llev?rselas a donde ellas puedan alcanzar una ?rea ribere?a natural.
Plantas acu?ticas que se deben de evitar:
Hydrila Hydrilla verticillata (Water thyme)
Helecho flotador gigante Salvinia molesta (Salvinia)
Myriophyllum aquaticum (Parrot-feather)


Mejores alterNATIVAS incluyen:
Hierba del manso Anemopsis californica (Yerba mansa)
Aguile?a Aquilegia chrysantha (Columbine)
Popotillo, cola de caballo Equisetum laevigatum (Horse-tail)
Aretitos Lobelia cardinalis (Cardinal flower)
Hierba de la muela Hydrocotyle ranunculoides (Floating marsh pennywort)
 

Tambi?n evita y ten cuidado con animales acu?ticos invasores tales como rana toro, pez mosquitero, y el langost?n. Estas especies invaden r?pidamente ?reas naturales y devoran plantas y animales nativos e introducen enfermedades. Las tortugas ex?ticas de las tiendas tambi?n son perjudiciales cuando se escapan o son liberadas en ?reas naturales. Nunca libere sus animales en ?reas silvestres: es ilegal, inhumano al animal, y da?ino a las especies nativas.
Si sospecha que tiene criaturas invasoras ex?ticas en su estanque, contacte el Arizona Game and Fish Department (602-789-3500) para ayuda y m?s informaci?n.

Plantas acu?ticas que deben evitarse:

Myriophyllum aquaticum
Nativa de la Am?rica del Sur, se ha naturalizado en todo el mundo, escapando de jardines acu?ticos y tanques para peces.

Helecho flotador gigante Salvinia molesta (Salvinia)
Esta es una planta muy invasora que ha causado p?rdidas de millones de d?lares en muchos pa?ses.

Tampoco utilice:
Hydrila Hydrilla verticillata (Hydrilla)
Helecho de zancudos Azolla pinnata (Mosquito fern)


Pruebe estas alterNATIVAS

Hierba del manso Anemopsis californica (Yerba mansa)
Tiene hojas verdes obscuro, fragantes y exuberantes y en la primavera hermosas flores blancas. Inactiva durante los meses fr?os, las hojas se tornan rojizas. Prospera en tierras h?medas y es tolerante a la sal.

Aguile?a amarilla Aquilegia chrysantha (Columbine)
Hierba perenne atractiva. Florece en primavera y verano. Prefiere la sombra y se puede encontrar en los viveros.

Aretitos Lobelia cardinalis (Cardinal flower)
A medio verano produce ramos de flores rojo vivo en tallos de 30 a 50 cm. Crece bien en lugares h?medos sombreados. Es favorita de las chuparrosas.

Tambi?n pruebe:
Popotillo, cola de caballo Equisetum laevigatum (Horse-tail)
Hierba de la muela Hydrocotyle ranunculoides (Floating marsh pennywort)
Berro de p?jaro Mimulus guttatus (Monkey flower)

AZ Native Plant Society www.aznps.com

Apr?ndete las plantas invasoras locales:
www.weedcenter.org
www.usgs.nau.edu/SWEPIC

Recursos para jardines de plantas nativas:
Mountain States Wholesale Nursery www.mswn.com
Desert Survivors
Tohono Chul Park

Gracias a nuestros patrocinadores y socios